Sécherheet doheem
Ass de Schaarschtechbotzer zu Lëtzebuerg Flicht? Wat Är Gemeng verlaangt
Et gëtt kee nationaalt Gesetz fir d’Schaarschtechbotzen. Är Gemeng leet d’Reegel fest: verschiddener verlaangen, datt all Joer gebotzt gëtt, aner leeë guer keng Frequenz fest. Wat d’Reglementer soen, wie bezilt, wat d’Assurancë kontrolléieren a wat e Schaarschtechbotzer kascht.

- 1× am Joer
- feste Brennstoff, Reegel vun der Stad Lëtzebuerg
- 3 Joer
- Kontroll vun den anere Schaarschtecher
- 37
- Schaarschtechbränn am Joer 2025 (CGDIS)
- 119–136 €
- ee Schaarschtech, publizéiert Präisser
Kuerz gefaasst
- Kee nationaalt Gesetz seet, wéi dacks de Schaarschtech gebotzt muss ginn. Dat decidéiert Är Gemeng, an hirem Policereglement.
- D’Stad Lëtzebuerg a verschidden aner Gemenge verlaangen, datt e Schaarschtech fir Holz, Pellets oder Kuel all Joer gebotzt gëtt, an datt déi aner Schaarschtecher all 3 Joer kontrolléiert ginn. Verschidde Gemenge leeë guer keng Frequenz fest.
- D’Flicht läit bei deem, deen de Schaarschtech benotzt. Fir e Locataire gehéiert d’Botze vum Schaarschtech zu de Chargen. E gemeinsame Schaarschtech vun der Chaudière ass d’Saach vum Proprietär oder vun de Copropriétairen.
- AXA zum Beispill verlaangt virdru kee Certificat, mee no engem Schaarschtechbrand kuckt hiren Expert no, ob de Schaarschtech gebotzt war. Behaalt de Certificat.
Stand: 4. November 2026.
Den éischte kalen Owend vum Joer, an den Holzuewe brennt fir d’éischt zanter Mäerz. Iergendwou am Hannerkapp ass eng Fro, op déi Dir ni eng richteg Äntwert fonnt hutt: muss ech de Schaarschtech iwwerhaapt botze loossen, a wéi dacks?
Wann Dir ronderëm frot, kritt Dir all méiglech Äntwerten. „Dat ass Gesetz, eemol am Joer.“ „Nëmmen, wann Dir en Holzfeier hutt.“ „Är Assurance bezilt näischt, wann Dir et net maacht.“
Zu Lëtzebuerg gëtt et kee nationaalt Gesetz, dat seet, wéi dacks de Schaarschtech gebotzt muss ginn. Dat decidéiert Är Gemeng, an hirem Policereglement. An der Stad Lëtzebuerg an a verschiddenen anere Gemenge muss e Schaarschtech, dee fir Holz, Pellets oder Kuel benotzt gëtt, op d’mannst eemol am Joer gebotzt ginn, an déi aner Schaarschtecher mussen op d’mannst all dräi Joer kontrolléiert ginn. Anerwäerts kann d’Reegel méi locker sinn, oder et ass guer keng Frequenz festgeluecht.
Déi kuerz Äntwert: et hänkt vun Ärer Gemeng of
Lëtzebuerg iwwerléisst d’Botze vu Schaarschtecher de Gemengen. All Gemeng schreift hiert eegent règlement général de police, an do steet den Artikel iwwer d’Schaarschtecher, nieft de Reegelen iwwer de Kaméidi an d’Schnéiraumen.
Op nationalem Niveau gëtt et nëmmen eng allgemeng Infraktioun. Wien Iewen a Schaarschtecher net ënnerhält, reparéiert oder botzt, mécht no dem Code pénal (Artikel 551) eng liicht Policeinfraktioun a ka bestrooft ginn. Wéi dacks, steet do net. D’Frequenz, wann et der eng gëtt, kënnt vun Ärer Gemeng.
Verschidde Gemengen hunn den Text vun der Stad Lëtzebuerg bal Wuert fir Wuert iwwerholl. Den Artikel 30 seet:
- d’Proprietäre mussen d’Schaarschtecher zu all Moment an engem gudden Zoustand halen;
- e Schaarschtech, deen e Brandrisiko duerstellt, däerf net benotzt ginn;
- Schaarschtecher vun Apparater, déi feste Brennstoff verbrennen, mussen op d’mannst eemol am Joer gebotzt ginn;
- déi aner Schaarschtecher mussen op d’mannst all dräi Joer kontrolléiert, a wann néideg gebotzt ginn.
Feste Brennstoff heescht Scheeter, Pellets, Holzschnëtzelen a Kuel: en oppene Kamäin, e Kamäinasaz, en Holz- oder Pelletsuewen, eng Holzchaudière. „Aner Schaarschtecher“ sinn haaptsächlech d’Schaarschtecher vu Mazout- a Gaschaudièren.
Wat d’Gemenge soen
D’Reegele sinn net iwwerall déiselwecht, an e puer vun dësen Texter sinn al. Dat hei steet an den aktuelle publizéierte Versiounen.
| Gemeng | Holz, Pellets, Kuel | Aner Schaarschtecher | Maximal Amende |
|---|---|---|---|
| Stad Lëtzebuerg (Art. 30) | Op d’mannst all Joer | Op d’mannst all 3 Joer kontrolléiert | Policestrof |
| Hesper (Art. 37) | Op d’mannst all Joer | Op d’mannst all 3 Joer kontrolléiert | Bis 2.500 € |
| Déifferdeng (Art. 61) | Op d’mannst all Joer | Op d’mannst all 3 Joer kontrolléiert | 25 bis 250 € |
| Käerjeng (Art. 46) | Op d’mannst all Joer | Op d’mannst all 3 Joer kontrolléiert | 25 bis 250 € |
| Réimech (Art. 34) | Op d’mannst all Joer | Op d’mannst all 3 Joer kontrolléiert | 25 bis 250 € |
| Monnerech (Art. 67) | Op d’mannst all Joer | Keng Frequenz festgeluecht | 25 bis 250 € |
| Fiels (Art. 36) | „Reegelméisseg“ | Op d’mannst all 3 Joer kontrolléiert | 25 bis 250 € |
| Esch-Uelzecht (Art. 28) | Keng Frequenz festgeluecht | Keng Frequenz festgeluecht | 25 bis 250 € |
D’Reglement vun Esch-Uelzecht vun 2023 verbitt just, e Schaarschtech ze benotzen, deen net zertifizéiert ass an e Risiko vu Brand oder Vergëftung duerstellt. E Kalenner leet et net fest.
Är Gemeng steet wahrscheinlech net an dëser Tabell. Hiert Policereglement ass normalerweis op der Websäit vun der Gemeng publizéiert, ënner règlements communaux. Sicht am PDF no cheminée oder ramon.
Quellen: d’Policereglementer vun der Stad Lëtzebuerg, Hesper, Déifferdeng, Käerjeng, Réimech, Monnerech, Fiels an Esch-Uelzecht
Firwat sech d’Reegelen am Moment änneren
Zanter déi revidéiert Constitutioun den 1. Juli 2023 a Kraaft getrueden ass, ass den Inneministère der Meenung, datt d’Gemengen eng explizit gesetzlech Grondlag brauchen, ier se eng Frequenz fir d’Botze virschreiwen. Säi Modell fir d’Policereglement vun 2024, deen d’Gemenge benotzen, wa se hiert eegent nei schreiwen, behält dofir nëmmen dat allgemengt Verbuet, e geféierleche Schaarschtech ze benotzen, a leet keng Frequenz fest.
Klauselen, déi virun deem Datum ugeholl goufen, wéi den Artikel 30 vun der Stad Lëtzebuerg, ginn ëmmer nach als a Kraaft publizéiert.
De Gesetzesprojet 8429 géif d’Fro klären. Hie gëtt engem Gemengerot d’Recht, den Awunner ze verflichten, Iewen a Schaarschtecher z’ënnerhalen, ze reparéieren, ze botzen oder ze kieren, an ze bestëmmen, wéi dacks. De Kommentar zum Projet nennt den Artikel 30 vun der Stad Lëtzebuerg als déi Zort Reegel, déi de Projet ënnerstëtze soll. De Projet gouf den 29. Juli 2024 deposéiert. De Staatsrot huet den 19. Mee 2026 säin Avis ginn, ouni Bemierkungen zu deem Artikel, an de Projet ass nach ëmmer an der Kommissioun.
Soubal de Projet gestëmmt ass, hunn d’Gemengen eng explizit gesetzlech Basis, fir erëm eng Frequenz festzeleeën. Bis dohinner kuckt den aktuellen Text vun Ärer Gemeng no, amplaz Iech op dat ze verloossen, wat engem Noper viru Jore gesot gouf.
Quellen: Modell fir d’Policereglement, Circulaire 2024-058 a Gesetzesprojet 8429 op chd.lu
Schaarschtech botzen ass net d’Kontroll vun der Heizung
Zwou verschidde Flichte kann ee séier duerchernee bréngen.
D’Botzen mécht de Schaarschtech propper. D’Frequenz kënnt vun Ärer Gemeng, wéi uewe beschriwwen.
Déi periodesch Kontroll vun der Heizung ass national. Eng Zentralheizung mat Mazout oder festem Brennstoff vu méi wéi 7 kW muss all zwee Joer kontrolléiert ginn. Eng Gasinstallatioun gëtt all véier Joer gepréift. D’Kontroll mécht eng Heizungsfirma, där hir Mataarbechter e certificat de contrôleur hunn. Si préift, ob d’Installatioun d’Grenzwäerter vum Reglement respektéiert. De Ministère ënnersträicht, datt dat net datselwecht ass wéi de reegelméissegen Entretien.
En oppene Kamäin fält iwwerhaapt net ënner d’Reegele fir d’Heizung. En Holz- oder Pelletsuewen, deen net un d’Zentralheizung ugeschloss ass, brauch just de Certificat vum Fabrikant, dee weist, datt en d’Grenzwäerter fir d’Emissiounen anhält. Et gëtt keng Kontroll bei der Installatioun a keng periodesch Kontroll, sou datt de Schaarschtechbotzer deen Eenzegen ass, dee sech en reegelméisseg ukuckt.
Quellen: Ëmweltministère, Kontroll vun Heizungsanlagen a FAQ iwwer Verbrennungsanlagen
Wien sech drëm këmmere muss, a wie bezilt
D’Policereglementer leeën d’Flicht op deen, deen an deem Deel vum Gebai wunnt, zu deem de Schaarschtech gehéiert. Wann Dir do wunnt, ass et Är Saach.
Locatairen. Guichet.lu zielt d’taxes de ramonage zu de Käschten, déi ëmmer de Locataire dréit, nieft dem normale Botze vun der Zentralheizung. Wann de Proprietär de Schaarschtechbotzer bestellt, kann en dat, wat en effektiv bezuelt huet, op de Locataire ëmleeën.
Gemeinsam Schaarschtecher vun der Chaudière. Bei engem Schaarschtech vun enger gemeinsamer Heizungsinstallatioun läit d’Flicht beim Proprietär. An engem Gebai a Copropriétéit läit se beim syndicat des copropriétaires. Dee handelt iwwer de Syndic, also d’Hausverwaltung. D’Käschte kënnen dann an d’Chargë kommen.
Een eegenen Uewen an engem Appartement. Wann Ären eegenen Uewen oder Kamäinasaz säin eegene Schaarschtech huet, ass dee Schaarschtech Är Saach, och an engem Gebai a Copropriétéit.
Quellen: Guichet.lu, Bail fir eng Wunneng an d’Policereglementer uewendriwwer
Wat Är Assurance wësse wëll
D’Assurancë verlaangen net onbedéngt, datt Dir am Viraus beweist, datt de Schaarschtech gebotzt gouf. De Problem kënnt no engem Brand.
AXA Luxembourg seet, datt seng Wunnengsversécherung „keng Frequenz a kee Beweis vum Schaarschtechbotzen“ verlaangt, mee datt den Expert vun der Assurance no engem Schaarschtechbrand „nokuckt, ob de Schaarschtech virum Virfall gebotzt gouf, an dat reegelméisseg“. Jee no der Formuléierung vum Kontrakt kann e Verstouss d’Entschiedegung reduzéieren oder zu engem Refus féieren. Baloise seet, datt e Certificat vum Schaarschtechbotzer net systematesch gesetzlech verlaangt ass, mee datt „Är Assurance Iech froe kann, en ze weisen“, no engem Schued, dee mat engem Schaarschtech ze dinn huet.
De Certificat ass also keng Formalitéit fir d’Gemeng. Et ass Äre Beweis, wann eppes schifgeet. Behaalt en e puer Joer laang mat der Facture, a liest d’Kapitel mat den Ausschlëss an Ärer eegener Police.
Quellen: AXA Luxembourg a Baloise Luxembourg
Firwat et och do wichteg ass, wou näischt verlaangt gëtt
An all Schaarschtech, duerch deen Holzdamp zitt, setze sech schwaarze Stëbs a Godrong of. Gëtt et der genuch, fänkt dee Belag selwer Feier.
De CGDIS, deen zu Lëtzebuerg fir d’Pompjeeën an d’Rettung zoustänneg ass, huet 37 Schaarschtechbränn am Joer 2025 registréiert. Tëscht 2021 an Dezember 2023 waren et 83. AXA schreift, datt e gudden Deel dovun ronderëm Chrëschtdag geschitt.
E Schaarschtechbotzer kann och Problemer gesinn, déi Dir vum Zëmmer aus net gesitt. AXA nennt zwee Beispiller: e Vullennascht an eng Zill, déi sech an engem Schaarschtech lassgemaach an den Damp blockéiert hat. An zanter dem 1. Januar 2023 sinn Rauchmelder an all Wunneng obligatoresch, an all Schlofkummer an um Fluchtwee. Préift Är Rauchmelder, wann de Schaarschtechbotzer kënnt.
Zwou Gewunnechten hëllefen. Verbrennt nëmmen dréchent Holz: de Grenzwäert vum Ëmweltministère läit bei 25 % Restfiichtegkeet, wat an der Praxis heescht, datt d’Holz ongeféier zwee Joer richteg gelagert gouf. Laut dem Guide vun der Regierung iwwer d’Heize mat Holz bleiwe bei fiichtem Holz schwaarze Stëbs a Godrong bannen am Schaarschtech hänken. A loosst en Holzuewen net stonnelaang op klenger Flam brennen, „fir datt d’Feier net ausgeet“: Laut deem selwechte Guide féiert ze wéineg Loft zu enger onvollstänneger Verbrennung, an den Uewen soll net iwwer Nuecht op der Glous lafen.

Quellen: Joresrapport 2025 vum CGDIS, Paperjam, de Guide vun der Regierung iwwer d’Heize mat Holz an d’Gesetz iwwer d’Rauchmelder
Wien de Schaarschtech botzen däerf, a wat et kascht
D’Botze vu Schaarschtecher ass e reglementéiert Handwierk. Op guichet.lu steet et als ramoneur - fumiste - nettoyeur de toitures - constructeur - poseur de cheminées et de poêles, e Beruff op der Lëscht B. Eng Firma brauch eng autorisation d’établissement, a fir déi brauch et e Beruffsdiplom oder dräi Joer Praxis am Beruff. Eng Firma, déi soss am Europäesche Wirtschaftsraum oder an der Schwäiz sëtzt, kann no enger Meldung bei den Autoritéiten geleeëntlech zu Lëtzebuerg schaffen.
Keent vun den uewe genannte Policereglementer deelt engem e Schaarschtechbotzer zou. D’Flicht läit bei Iech, an all autoriséiert Firma kann d’Aarbecht maachen.
E puer Firme publizéieren hir Präisser online. Stand November 2026:
| Firma | Service | Publizéierte Präis |
|---|---|---|
| Kamäinbotzer Baton (Réimech) | Schaarschtech botzen, ongeféier 45 Minutten | 119 € |
| Kamäinbotzer Baton | Holzuewen botzen an ënnerhalen, ongeféier 1 Stonn | 130–220 € |
| Kamäinbotzer Baton | Entretien vum Pelletsuewen, ongeféier 2 Stonnen | 250–450 € |
| Ensch Schornsteintechnik (Reisduerf) | Schaarschtech botzen | 125 € inkl. TVA |
| Emil Antony (Mäertert) | Ee Schaarschtech | 136,45 € inkl. TVA |
| Emil Antony | Zwee oder méi Schaarschtecher um selwechten Daach | 85,28 € pro Schaarschtech |
Ausserhalb vum Gebitt, wou eng Firma doheem ass, kann de Wee bis bei Iech extra kaschten. E Pelletsuewe kascht méi, well den Apparat selwer ënnerhale gëtt, net nëmmen de Schaarschtech. D’Ewechmaache vun haartem Godrong (débistrage), Kamerainspektiounen an Tubage stinn net op dëse Präislëschten. Frot no engem Devis.
Quellen: Guichet.lu, Beruffer op der Lëscht B, Kamäinbotzer Baton, Ensch Schornsteintechnik an Emil Antony
Wéi Dir virgitt, Schrëtt fir Schrëtt
- Fannt d’Reegel vun Ärer Gemeng. Maacht hiert Policereglement op a sicht no cheminée. Notéiert d’Frequenz fir Äre Brennstoff.
- Bestellt fréi. AXA mellt Waardezäite vu bis zu fënnef oder sechs Wochen, soubal de Wanter ufänkt, a rät, am Fréijoer ze bestellen.
- Gitt dem Schaarschtechbotzer d’Detailer. Den Apparat (oppene Kamäin, Kamäinasaz, Holz- oder Pelletsuewen, Mazout- oder Gaschaudière), d’Zuel vun de Schaarschtecher, den Zougang zum Daach an den Datum vum leschte Botzen.
- Loosst de Schaarschtech ofkillen. Maacht e puer Stonne virum Besuch kee Feier am Uewen.
- Frot, wat beim Besuch dobäi ass. Nëmmen d’Botzen, oder och eng Kontroll vum Schaarschtech, vun der Uewepäif a vum Zoch.
- Behaalt de Certificat. Do sollen den Datum, de Schaarschtech an dat, wat gemaach gouf, drop stoen. Leet en mat der Facture of.
- Bestellt d’Kontroll vun der Heizung separat, wann Dir eng Zentralheizung mat Mazout, Gas oder festem Brennstoff hutt an d’Kontroll fälleg ass.
Wann Dir Schaarschtechbotzer vergläiche wëllt, fannt Dir op der Fynd-Säit fir Schaarschtechbotzer déi, déi zu Lëtzebuerg schaffen. Beschreiwt Ären Apparat eng Kéier a wielt, wéi eng Firmen d’Ufro kréien.
Quellen
- Ville de Luxembourg — Règlement général de police, Art. 30 (Versioun vum 16.04.2024, PDF)
- Commune de Hesperange — Règlement général de police, Art. 37 a 72 (koordinéierten Text, PDF)
- Ville de Differdange — Règlement de police, Art. 61 (PDF)
- Commune de Käerjeng — Règlement de police, Art. 46 (PDF)
- Ville de Remich — Règlement général de police, Art. 34 (PDF)
- Commune de Mondercange — Règlement de police, Art. 67 (PDF)
- Commune de Larochette — Règlement général de police, Art. 36 (PDF)
- Ville d’Esch-sur-Alzette — Règlement de police général, Art. 28 (koordinéierten Text, net offiziell, PDF)
- Inneministère — Circulaire 2024-058, Modell fir d’Policereglement, Annexe 1 (PDF)
- Chamber — Gesetzesprojet 8429, Dossier a Stand
- Ëmweltministère — Heizungsanlagen: Kontrollen
- Ëmweltministère — FAQ iwwer Verbrennungsanlagen
- Guichet.lu — Handwierksberuffer op der Lëscht B (ramoneur, fumiste)
- Guichet.lu — E Bail fir eng Wunneng ofschléissen: Käschten, déi de Locataire dréit
- AXA Luxembourg — Schaarschtech botzen
- Baloise Luxembourg — Ramonage de cheminée au Luxembourg, 19. Februar 2025
- CGDIS — Joresrapport 2025 (PDF)
- Paperjam — Ramoner sa cheminée, et pas uniquement pour le père Noël, 12. Dezember 2023
- Legilux — Gesetz vum 6. Dezember 2019 iwwer d’obligatoresch Rauchmelder
- Lëtzebuerger Regierung — Praktesche Guide „Se chauffer au bois“ (PDF)
- Kamäinbotzer Baton — Online-Reservatioun a Präisser
- Ensch Schornsteintechnik — Kaminreinigung
- Emil Antony — Rendez-vous ramonage
