Käschten Affekot fir Suergerecht zu Lëtzebuerg (2026)

E Forfait vu 3 200 € netto gëtt 3 744 € TTC bei TVA 17 %.

Faktoren:

• Prozedur-Aart — eenheetlech géint streideg ass den eenzelen gréisste Faktor
• Zuel vun den Audiencen — all zousätzlech Audience addéiert 400–900 € Virbereedung an Präsenz
• Geriichtlecht Gutachten — addéiert 1 200–3 500 € zum Dossier (Elteren droen, net den Affekot)
• Iwwer-d'Grenz Element — international Konventiounen, friemsproocheg Akten, auslännesch Justice-Aide
• Affekot-Stuf — Junior bei 180 €/Stonn, Associé bei 350–600 €/Stonn; den Senior kann de Fall ofkierzen

Lëtzebuerg bitt eng Mëttel-gepréifte Justice-Aide iwwer de Service d'accueil et d'information juridique (SAIJ) vum Barreau un. D'2026 indikativ Schwellen an d'Prozedur sinn ënnen zesummegefaasst; beim SAIJ verifizéieren ier Dir Iech drop verlooss.

Berechtegung (2026 indikativ Schwellen):

• Eleng Person, monatlecht Netto-Akommes ënner ronn 2 250 €
• Pärchen mat engem Kand, gemeinsam ënner ronn 3 380 €
• Pärchen mat zwee Kanner, ënner ronn 3 850 €
• All zousätzlech ënnerhaltsberechtegt Persoun erhéicht d'Schwell ëm ronn 440 €
• Kapital a Spuerge iwwer eng bescheidnem Wunneegen erausgi och

Wat d'Justice-Aide deckt:

• Affekot-Honoraren no JAJ-Skala (ënner Mart-Niveau)
• Prozedur-Akten (huissier, Geriichtsfraisen)
• Geriichtlechen Gutachten, wann uerderlech

Demande-Prozedur:

• Formulaire bei der Gemeng oder beim SAIJ ufroen
• Lescht dräi Pai-Bulletinen, Konto-Auszich, Steier-Zertifikater an Sozial-Hëllef-Bréiwer beileeën
• Beim Bâtonnier de l'Ordre des Avocats deposéieren; Decisioun an véier bis sechs Wochen
• Den Affekot gëtt zougedeelt; e bestëmmten Affekot, deen JAJ unhëlt, ka gefuerdert ginn

Wat virdru wësse:

• Net all Barreau-Affekot hëlt JAJ un — bei der Mandats-Letter klären
• Deelweis JAJ bestëmmt fir Akommes just iwwer der Schwell (50 % Deckung)
• Bei Verloscht a spéiderer Akommes-Verbesserung kann d'JAJ bis zéng Joer Teilrückzueelung freeën

Mediatioun als méi bëlleg Alternativ:

• Famille-Mediatioun beim zertifizéierte médiateur familial agréé: 90–150 € pro Stonn, meeschtens 90 Minutten pro Sitzung; e komplette Elteren-Plang brauch 4–8 Sitzungen, insgesamt 600–1 800 €
• Eng mediéiert Vereenbarung kann vum JAF mat enger klenger Affekot-Gebühr homologéiert ginn — dacks de bëllegste Wee

Zënter der Famille-Rechts-Reform 2018 ass de Juge aux Affaires Familiales (JAF) den eenzegen geriichtlechen Uspriechpartner fir Trennung, Suergerecht, elterlech Suerg an Ënnerhalt zu Lëtzebuerg. D'Prozedur ze kennen hëlleft, de Fall effizient ze positionéieren.

Standardoflaaf eenheetlech:

• Woch 0 — Éischt Berodung, Akten-Duerchsicht, Mandats-Letter
• Woch 2 bis 4 — Entworf vum Elteren-Plang an Austausch mam Géigner-Affekot
• Woch 5 bis 8 — gemeinsam Aweisung beim JAF
• Woch 10 bis 16 — eenzeg Audience, Riichter befreet béid Elteren an d'Kand, wann méi al wéi 12
• Woch 14 bis 20 — Uerteel, bestandskräfteg no engem Mount ouni Appel

Standardoflaaf streideg:

• Woch 0 bis 4 — Mandatéierung, komplett Virbereedung, Beweis-Sammlung
• Woch 5 bis 8 — éischt Aweisung mat provisoresche Mesuren wann néideg
• Woch 9 bis 14 — éischt Audience, eventuell Bestellung vun engem geriichtlechen Expert (Psycholog, Sozialaarbechter)
• Woch 15 bis 30 — Gutachten, schrëftlech Conclusiounen ausgetauscht
• Woch 30 bis 50 — Haaptaudience
• Woch 50 bis 56 — Uerteel

Prozedur-Schwéierpunkten:

• Béid Elteren mussen duerch en avocat à la cour vertruede sinn
• Kand iwwer 12 huet d'Recht op Héirung op Demande; de JAF bestëllt bei Bedarf en separaten Affekot fir d'Kand
• De JAF ka garde alternée (Wiessel-Modell, an kooperative Fäll typesch), garde principale (Haaptopenthalt mat Besuchsrecht) oder eng moosgeschneidert Léisung uerderen
• Eng Ännerung ka jiddwer Zäit beantragt ginn bei wesentlechen Ännerungen (Ëmzuch, Beruffwiessel, Kanner-Bedeitnesser)

Audience-Praxis:

• Famille-Audiencen sinn an der Regel net ëffentlech
• Eng Audience dauert 30 bis 90 Minutten an Standardfäll
• Affekot-Virbereedung, Präsenz an Nokommunikatioun sinn an der Mandats-Letter separat ausgewise Positiounen

D'Standesuerdnung vum Lëtzebuerger Barreau verlaangt eng schrëftlech Mandats-Letter, déi virum eigentlechen Aarbechtsbeginn ënnerschriwwen ass. D'Dokument schützt béid Säiten.

D'Mandats-Letter muss weisen:

• Numm vum Affekot, Barreau-Nummer an Kanzlei-Adress
• Périmètre vum Mandat — exakt Prozedur (eenheetlech, streideg, Appel) an Ausschlëss
• Honorair-Struktur — Forfait, Stonne-Tarif, mixéiert; mat Opdeelung
• Schätzung vun de Gesamtkäschten mat klorem Hiweis, datt d'Schlusskäschten variéiere kënnen
• Geriichtsfraisen, Expert-Käschten an Auslagen Pass-through
• Bezuel-Plang — typesch: 30 % bei Mandatéierung, 30 % bei Aweisung, Rescht beim Uerteel
• Annulatiouns-Klauselen béider Säiten
• Périmètre vun der Verschwigenheet (Affekots-Verschwigenheet obligatoresch)
• Hiweis op d'Disziplinarprozedur vum Barreau bei Streit

Warnzeechen an enger Mandats-Letter:

• Keng Schätzung vun de Gesamtkäschten — och eng Forfait-Struktur sollt déi indikativ Spann weisen
• Keng Ausléiser fir Honorair-Erhéijungen (zousätzlech Audiencen, Expert-Uerderen, Eil-Antraghouwen)
• Stonne-Tarif ouni Plafong oder Trimester-Aktualiséierung
• Keng Erwähnung vun der RC professionnelle — sollt Standard sinn

Käschtekontroll schrëftlech:

• Trimester-Käschten-Auszuch mat Zäit, Audiencen an Auslage verlaangen
• Mandat op eng Forfait-Pauschal mat pro-Audience-Opschlag begrenzen
• Stop-and-Review-Punkt bei 75 % vun der originaler Schätzung ofschléissen
• Junior-Affekoten fir Akten-Entworf, Senior-Associé nëmme fir Audiencen, wann d'Struktur et erlaabt

Standes-Regelen:

• All um Barreau registréierten Affekot dréit obligatoresch RC professionnelle
• De Conseil de l'Ordre behandelt Disziplinarbeschwerden
• Cliente kënne virun enger formeller Beschwerd Mediatioun vum Barreau ufroen

Affekots-Honoraren zu Lëtzebuerg ënnerleien der TVA zum Standardtarif 17 %. Kee super-reduzéierten Tarif fir juristesch Leeschtungen.

Beispill — streidegt Verfahren Forfait 4 200 € netto:

Konform Facture-Elementer:

• Affekot-Numm, Barreau-Nummer, RCS, TVA, Kanzlei-Adress
• Facture-Datum a Referenz vum Dossier
• Opdeelung vun den Honoraren (Mandat, Audiencen, Conclusiounen)
• Auslag Zeil pro Zeil (Greffe, Expert, Huissier, Iwwersetzung)
• TVA 17 % pro steierpflichteg Linn; net steierpflichteg Auslag (Greffe) markéiert
• Bezuel-Konditiounen

Geriichtsfraisen an Auslag — Pass-through:

• Greffe-Gebühren net TVA-pflichteg
• Huissier-Honorairen TVA 17 %, wann iwwer den Affekot duerchgereecht
• Geriichtlechen Expert-Berichter follegen Sonderregime — Expert rechnet direkt ënner JAF-Uerder
• Iwwersetzung friemsproocheger Akten (EU-Uerteel, Personenstand) duerch ageschwuerenen Iwwersetzer TVA 17 %

B2B a Sonnerfäll:

• Eng Entreprise, déi e suergerechtsnoët Thema verteidegt (Aarbechtgeber-Streit ëm Elteren-Congé-Koordinatioun), zitt d'Vor-TVA of
• NGO mat gratis Rechtshëllef follegen Sonderregelen

JAJ a TVA:

• Wann Honoraren iwwer d'Justice-Aide kommen, bezilt de Staat den Affekot no JAJ-Skala; de Client kritt d'Leeschtung gratis oder deelweis. D'TVA gëtt um Staat-Niveau gehandhabt.

En Affekot, deen TVA net ausweist, ass net konform; korrigéiert Facture froen.

De richtegen Affekot ze wielen ass op d'mannst esou wichteg wéi d'Honorair-Niveau — e Senior-Spezialist léist dacks e Fall a manner Stonnen wéi e Generalist zur Halschent vum Tarif.

Déi fënnef Kontrollen:

• Barreau-Aschreiwung mat mindestens fënnef Joer Famille-Rechts-Praxis. Am Annuaire vum Barreau de Luxembourg nokloebar.
• JAF-Erfahrung. Froen, wéi vill JAF-Dossieren pro Joer (nohalteg Praxis: 30+).
• Sproochpassung. Audiencen op Franséisch, Däitsch oder Lëtzebuergesch; däitsch Akten vun der Géigesäit verlaangen en däitschsproochegen Affekot.
• Mediatiouns-Erfahrung. En a Mediatioun ausgebilten Affekot léist dacks Fäll, déi soss streideg ginn.
• Mandats-Letter-Disziplin. Kloer Schätzung, Honorair-Ausléiser an Trimester-Ausweis kennzeechnen eng gutt gefouert Kanzlei.

Briefing-Package:

• Personenstandspabéieren (Stammbuch, Gebuertsurkonden)
• Aktuell De-facto-Suerg (Schoulskennen, Weekends)
• Akommes vu béiden Elteren (3 lescht Pai-Bulletinen, lescht Steierdéklaratioun)
• Fréier Vereenbarungen oder Beschlëss
• Korrespondenz mam aneren Elteren zesummegefaasst, net roh
• Är Ziler — Haaptopenthalt, Wiessel-Modell, Schedule, Ënnerhaltsbetrag

Zwou-Termine-Method:

• Éischt Treffen (gratis oder 60–100 €): Lag a Liesweis, geplangtem Approche
• Zweet Treffen bei Interessi: Mandats-Letter, Périmètre an Honorair-Modell
• Zwee bis dräi Affekoten gesinn; déi zweet Treffen testen d'Käschten

Mediator als éischt:

• Bei kooperativen Trennunge mat engem médiateur familial agréé ufänken — bëllegste Wee
• Mediator entwerft den Elteren-Plang; pro Elteren ee Affekot iwwerpréift an homologéiert
• Gesamtkäschten Mediatiounswee: dacks 1 200–2 600 € géint 4 000–8 000 € voll affekotlech

E 5 000 €-Fall bei engem Senior-Spezialist liwwert dacks e besseren Ausgang wéi en 3 200 €-Fall bei engem Generalist — den Senior kennt de JAF, d'Standard-Léisungen an de lokalen Expert-Poul.