D'Lëtzebuerger Verfahren — net US Chapter 7 oder 13
De Lëtzebuerger Insolvenzkader baséiert op zivil- an handelsrechtlechen Traditiounen, net op dem US-Bundesgesetz. Wann Dir aus englesche Sichen zu Chapter 7, 13 oder 11 kommt, iwwersetzt als éischt de Vocabulaire — d'Verfahren entspriechen sech net eent zu eent.
Déi véier Haaptverfahren:
1. Surendettement (Verfahre fir Privatpersounen)
- Gesetz vum 8. Januar 2013 iwwer d'Iwwerschëllegung
- Fir Privatpersoune mat net-professionnelle Scholden, déi iwwer d'Réckzuelungsfähegkeet erausginn
- Aweisung bei der Commission de médiation (gietlech Phas), an bei Scheitere beim Tribunal d'arrondissement
- Méiglecht Resultat: Amortisatiounsplang bis zu 7 Joer, Deelentschëllegung oder Opléisung vu bestëmmte Scholden
- Affekots-Honorar: 1 200 bis 1 800 € Forfait fir de komplette Verfahre
2. Gestion collective des dettes
- Geriichtlech iwwerwaacht kollektiv Schuldeverwaltung
- Wann d'gietlech Phas virun der Commission scheitert an d'Geriicht iwwerhëlt
- Affekots-Honorar: 1 500 bis 2 500 € Forfait, wann zum Surendettement-Dossier bäigefüügt; 220–300 € pro Stonn eleng
3. Faillite civile (perséinlech Adaptatioun)
- Ausserhalb vu beruffleche Kontexter seelen; just Ausnahmefäll
- Typesch Honorar pro Stonn 250–350 €
4. Faillite commerciale (ageschriwwene Händler a Gesellschaften)
- Gëllt fir SA, Sàrl, SNC, SCS an Indépendants mat Autorisatioun d'établissement
- E vum Geriicht ernannten Curateur verwalt; den Affekot vertrëtt de Schëllner bei der Aweisung
- Typesch Honorar: 2 500 bis 8 000 €+ je no Vermögens- a Gleewegerkomplexitéit
Beim éischte Gespréich kläeren:
- Wéi ent Verfahre gëllt — déi eng Entscheedung fixéiert d'Käschtebandbreet
- Sinn d'Scholde beruffelech oder net-beruffelech
- Ob de Stot fir assistance judiciaire qualifizéiert
- Zäitrahmen: gietlech Surendettement-Phas 6 bis 12 Méint, geriichtlech Phas weider 18 bis 36 Méint
Forfait oder pro Stonn — wat Dir wéini bezuelt
D'Reegele vun der Luxembourg Bar erlaben Forfait- a Stonnen-Ofrechnung. Déi meescht Iwwerschëllegungsdossiers ginn am Forfait ugebueden, well den Ëmfang planbar ass; komplex Fäll oder gemëscht Vermeige wiesselen op Stonn.
Forfait-Struktur fir e Surendettement-Dossier:
| Komponent | Typesch Käschten |
|---|---|
| Éischt Gespréich an Dossier-Iwwerpréiwung | 120–250 € eemoleg |
| Phas Commission de médiation (gietlech) | 500–750 € am Forfait abegraff |
| Geriichtsphas, Aweisung a Vertriedung | 700–1 050 € am Forfait abegraff |
| Forfait-Gesamtspann | 1 200–1 800 € |
- Forfait typesch 50 % bei Ënnerschrëft a 50 % bei Aweisung oder a dräi Rate iwwer de Verfahren
- Dépensen (Geriichtskäschten, Recommandéen, Iwwersetzungen) separat an zum Akafspräis
- De Forfait schléisst normalerweis Berufungen aus; eng geriichtlech Berufung géint d'Commission-Entscheedung addéiert 800–1 500 €
Stonnesatzstruktur fir komplex Fäll:
| Seniorité | Typesche Satz (ouni TVA) |
|---|---|
| Junior-Avocat (< 5 Joer) | 180–220 €/Stonn |
| Mid-Career-Avocat (5–15 Joer) | 220–300 €/Stonn |
| Partner, spezialiséiert Kanzlei | 300–450 €/Stonn |
Wéini wiesselt e Fall vu Forfait op Stonn?
- Méi wéi 5 professionnel Gleeweger am Dossier
- Scho lafend Prozesser op enger oder méi Scholden
- Immobilievermeige iwwer 100 000 € Nettowäert
- Grenziwwerschreidend Elementer (Scholden a Frankräich, Däitschland, Belsch)
- Indépendants-Statut mat vermëschte Geschäfts- a Privatverbindlechkeeten
Typesch Stonnebänder u reellen Fäll:
- Einfacht Surendettement-Dossier: 8 bis 15 Stonnen Rechtsaarbecht iwwer de Verfahren
- Komplex Multi-Gleewer-Dossier: 25 bis 45 Stonnen
- Kleng Faillite commerciale: 40 bis 80 Stonnen
- Contradict'resch Verfahren mat Verhandlungen: 60 bis 120 Stonnen
Fauschtreegel: Trëfft äre Fall zwee oder méi vun den Stonne-Ausléiser uewen, besteet op engem hybriden Devis — Forfait fir de Kär, Stonnesatz mat méinstlecher Deckelung fir de Komplex-Zousaz.
Assistance judiciaire — Gerichtskaschtenhëllef fir akommesschwaach Stot'en
De Lëtzebuerger assistance-judiciaire-Regime ass wat déi meescht Guiden vergiessen — et deckt Affekotshonorare ganz oder deels bei Stot'en ënner definéierten Akommesgrenzen, an et ass bei Surendettement a Faillite gläich zougänglech.
Berechtegung (Schwellewäerter 2026, jährlech adaptéiert):
- Eenzelerwuessen mat Netto-Mounlech-Akomes ënner ongeféier 2 150 €: voll Hëllef
- Stot mat zwee Erwuessen an zwee Kanner ënner ongeféier 3 600 € netto: voll Hëllef; Deelhëllef bis ongeféier 4 300 €
- Vermögen ouni Haaptwunnsitz: ronn 12 000 € fir voll Hëllef
- Net-EU-Residenten mat fënnef Joer duerchgoenge legalen Openhalt zu Lëtzebuerg: selwecht Konditiounen
Wat assistance judiciaire deckt:
- Affekotshonorare fir de kompletten Verfahren
- Geriichtskäschten a Verwaltungs-Dépensen
- Iwwersetzungen wann néideg
- Gutachtenskäschten bei komplexen Dossieren
Wat et net deckt:
- Honorare virun der Accordéierung — fréi aweisen
- D'Scholden selwer (d'Hëllef ass prozessuell, keen Schuldenerlaass)
- Geriichtlech Verurteelungen zugonschte vun de Gleeweger
Wéi ufroen:
- Formulaire 1 vum Service central d'assistance sociale oder iwwer de Pro-bono-Déngscht vun der Bar
- Erfuerderlech: Ausweis, dräi Méint Kontoauszich, sechs Méint Pai-Zettelen, Bail oder Kreditkontrakt, lescht Steierdeklaratioun
- Entscheedung an 10 bis 30 Deeg
- Bei Accordéierung gëtt en Avocat zougewisen; Dir kënnt e bestëmmten Avocat proposéieren, wann en assistance-judiciaire-Mandater hëlt
Wéini ufroen:
- Virum éischte Gespréich, wann d'Akomes kloer ënner der Schwell ass
- Beim éischte Gespréich bei Proximitéit zur Schwell — den Avocat hëlleft beim Dossier
- Direkt no Jobverloscht oder Akommesreduktioun ënner d'Schwell
Prozedurale Virdeel:
- Priorisiéiert Behandlung bei der Commission de médiation fir Begünstegten
- Geriichtskäschte ganz iwwerholl
- Den zougewisenen Avocat däerf näischt iwwer dem assistance-judiciaire-Tarif ofrechnen — keng Zousaz-Ofrechnung
TVA op Affekotshonorare — 17 % Standard, kee reduzéierten Tarif
Juristesch Leeschtungen zu Lëtzebuerg ënnerleien der Standard-TVA vu 17 % ouni reduzéierten Tarif. Am Géigesaz zu Renovatiounsleeschtungen gëtt et keen logement.lu-Mechanismus, deen op 3 % senkt.
Praktescht Bild beim Forfait:
| Forfait | TVA 17 % | Total |
|---|---|---|
| 1 200 € | 204 € | 1 404 € |
| 1 500 € | 255 € | 1 755 € |
| 1 800 € | 306 € | 2 106 € |
Praktescht Bild pro Stonn:
| Tarif | TVA 17 % | TTC |
|---|---|---|
| 220 €/Stonn | 37,40 € | 257,40 €/Stonn |
| 280 €/Stonn | 47,60 € | 327,60 €/Stonn |
| 350 €/Stonn | 59,50 € | 409,50 €/Stonn |
Wien kann d'TVA ofzéien?
- Privatpersoun am Surendettement: kee TVA-Ofzuch — déi 17 % sinn Endkäschten
- Indépendant am Kontext Faillite commerciale: d'TVA op den Honorare kann géint Ëmsatz-TVA ofgezunn ginn, wann d'Aktivitéit weiderleeft
- Gesellschaften an der Liquidatioun: de Curateur regelt d'TVA am Kollektivverfahren
Wat eng konform Facture muss weisen:
- Netto-Betrag pro Positioun
- TVA-Tarif (17 %) a Betrag explizit
- CCBE-Registréierungsnummer a Luxembourg-Bar-Identifier
- Genuch Leeschtungsbeschreiwung — „honoraires dossier surendettement M./Mme X” duerchgeet; „services juridiques” net
- Facture op Firme-Bréifpabeier mat vollständegen Kontaktdaten
Ënner assistance judiciaire:
- D'TVA gëtt automatesch vum Staat iwwerholl
- Dir bezuelt dem Avocat näischt iwwer dem Aid-Rahmen
- Bei Deel-Hëllef (z. B. 50 %) bezuelt Dir de Komplementär-Nettobetrag plus TVA op där Halschent
Wéi een e Lëtzebuerger Avocat fënnt a virauswielt
D'Luxembourg Bar (Barreau de Luxembourg) reegelt d'Berufsethik an d'Honorare. All praktizéierend Avocats sinn ageschriwwen an online ze fannen.
Wou sichen:
- Verzeechnes vun der Luxembourg Bar — no Rechtsgebitt filteren (droit de la faillite, surendettement, droit social)
- Pro-bono-Service fir éischt Orientéierung bei knappem Budget
- Gemengesozialdéngschter zu Lëtzebuerg-Stad, Esch-Uelzecht, Déifferdeng, Diddeleng — Verweislëschten op Fach-Kanzleien
- Service d'information et de conseil en matière de surendettement — eegestännegt staatlecht Buro fir d'Dossier-Virpréiwung
Virum éischte Gespréich iwwerpréifen:
- Bar-Aschreiwung, Liste I (voll Zulaassung) vs. Liste II (beschränkt)
- Joren vun der Spezialpraxis a Schold- an Insolvenzrecht
- Iwwernahme vun assistance-judiciaire-Mandater (net all Kanzleien)
- Ugebuedene Sprooche — déi meescht Lëtzebuerger Avocats praktizéiere Franséisch an Däitsch; Englesch net universel, Portugisesch an Italienesch heefeg wéinst der Bevölkerung
- Éischtgespréichsreegelen — vill bidden 30–45 Minutten gratis oder fir eng 80–150-€-Virufuerpauschal
Short-List vun dräi — wat all soll schrëftlech liwweren:
- Mandat-Bréif mat Forfait oder Stonnesatz an erwaartem Stonnenvolumen
- Ëmfang-Dokument mat abezunnen an ausgeschlossenen Aarbechten
- Dépensen-Schema (Geriichtskäschten, Recommandéen, Iwwersetzungen)
- Bezuelungsplang (dacks 50/50 beim Forfait)
- Vertraulechkeetsklausel a KYC-Oflaf
- Stornéierungs- a Mandatsiwwergabreegelen no dem Standesrecht
Warnzeechen:
- Kanzlei freet Cash-Bezuelung — Lëtzebuerger Avocats rechnen iwwer hir Praxis of
- Kee Mandat-Bréif — Standesrecht verlaangt een
- Resultatgarantien („komplett Entschëllegung a 6 Méint”) — de geriichtleche Verfahre léisst keng Virofgarantie zou
- Refuséieren, assistance judiciaire ze thematiséieren, wann Dir no der Schwell sidd
- Avocat net op der aktueller Luxembourg-Bar-Lëscht
Wat e Forfait enthält — a wat net
E Surendettement-Forfait deckt dat Planbart. Alles driwwer eraus ass eng eegen Positioun.
An engem Forfait vun 1 200–1 800 € abegraff:
- Éischt Dossier-Iwwerpréiwung a Situatiouns-Analyse (2 bis 4 Stonnen)
- Korrespondenz mat alle Gleeweger, Recommandéen, Nofolen
- Virbereedung an Aweisung vum Dossier de surendettement bei der Commission de médiation
- Vertriedung an der gietlecher Phas (typesch bis zu 3 Sitzungen)
- Redaktioun an Aweisung vum proposéierte Tilgungsplang
- Aweisung vum geriichtleche Verfahren um Tribunal d'arrondissement bei Scheitere vun der gietlecher Phas
- Eng Sitzung virum Juge de paix, zoustänneg fir Surendettement
- Schrëftlech Kommunikatioun mam Mandant duerch d'Verfahren
Normalerweis separat Linn — virdru froen:
- Zousätzlech Sitzungen iwwer déi éischt eraus (Berufung, Gleewerwidderstand) — 300–600 € pro Sitzung
- Iwwersetzung vu Gleewer-Dokumenter — 18–35 € pro Säit bei assermentéierter Iwwersetzung
- Gutachten — 200–1 200 € fir e Wirtschafts-Gutachter bei streidege Bewertungen
- International Dimensioun (Gleeweger an engem anere EU-Staat) — 600–1 500 € Opschlag
- Berufung bei der Cour d'appel géint éischt-instanzlech Entscheedung — 800–2 000 €
- Parallel Scheedung oder Ierfschaft mat gemeinsamer Scholdelag — eegestännegt Mandat
Warnzeechen an engem Forfait-Mandat:
- Keng Lëscht vun ausgeschlossenen Aarbechten — alles kann extra ofgerechent ginn
- Keng Deckelung vun den Dépensen — kleng Positiounen addéieren 300–600 € net gesinn
- Forfait bei Signatur voll falleg — 50/50 ass Standard, alles driwwer ass Hiewe-Verloscht
- Keng Erwähnung vun assistance judiciaire bei Akommeswiessel während dem Verfahren
- En Ëmfang sou vag, datt alles vun engem Bréif bis 30 Stonnen Verhandlung méiglech ass
Alternativen zu engem komplette Faillite-Verfahren
E Surendettement-Verfahre ass net ëmmer deen éischte richtege Schrëtt. Dräi méi liicht Alternativen existéieren a kënnen bei nach behieflecher Lag iwwer 1 000 € Affekotskäschten spueren.
Alternativ 1 — direkt Verhandlung mat de Gleeweger
- E Standardbréif un all Gleewer mat enger proposéierter neier Bezuelungsplack
- Mat engem eefachen Budget, dat d'disponibelt Akomes an eng realistesch Rat weist
- Succès-Rate: 30 bis 50 % bei ongeséicherter Konsumenteschold ouni Virvirfäll
- Käschten: 0 € eleng gemeet oder 200–500 € fir en eemolege Musterpack vum Avocat
- Am beschten fir: Scholden ënner 25 000 €, keng Fällegkeet verpasst, stabil Akomes
Alternativ 2 — Scholderberodung bei der Ligue médico-sociale
- Gratis Scholderberodung fir Lëtzebuerger Awunner
- Kee juristescht Mandat, mä strukturéiert Triage
- Féiert wann néideg zu enger Surendettement-Empfehlung oder zu engem Selbsthëllefpack
- Käschten: 0 €
- Am beschten fir: eng éischt Aschätzung, éier en Affekot beoptragt gëtt
Alternativ 3 — Krediteversamlung iwwer eng Bank
- Een eenzegen neien Kredit, deen méi bestehend Scholden ofléist, zu engem nidderegen Mëschsatz
- Mindest-Kreditprofil néideg — no Ausfall net méiglech
- Typesch Lëtzebuerger Banke-Sätz 2026: 4,5 bis 8,5 % effektiv bei Konsum-Emschuldung
- Astellungs-Käschten: 0–300 € Fraisen plus Zensdifferenz
- Am beschten fir: solid Kreditprofil, stabil Akomes, Scholden aktuell
Wéini direkt op Surendettement:
- Jiddeslech Fällegkeet méi wéi 90 Deeg verpasst
- Gesamtscholden iwwer 24 Méint Nettoakomes
- Zwangsvollstréckung op engem Verméigenswert initiéiert
- Méi Gleeweger (5+) mat parallelle Vollstréckungen
- Akommesréckgang, deen den Ursprungsplang ondrobar mécht
Fauschtreegel zur Triage:
- Scholden < 12 Méint Akomes, all aktuell: Verhandlung oder Emschuldung
- Scholden 12 bis 24 Méint, een Ausfall: als éischt gratis Sozialberodung
- Scholden > 24 Méint, méi Ausfäll: Surendettement aweisen
Zäitplang, Client-Virbereedung a wat no der Aweisung geschitt
E Surendettement-Verfahre zu Lëtzebuerg leeft 6 bis 48 Méint no Komplexitéit. Gutt virbereet zum éischte Gespréich ze kommen verkierzt d'Affekotszäit a hält de Forfait am Zil.
Dokumenter fir dat éischt Gespréich:
- Vollstänneger Ausweis a Wunn-Bewäis Lëtzebuerg (certificat de résidence vun der Gemeng)
- Déi lescht dräi Steierdeklaratiounen
- Sechs Méint Pai-Zettelen, Pensiouns- oder Aarbechtslosenzertifikater
- Sechs Méint Kontoauszich vun all Kont
- Komplett Scholdelëscht — Gleewer, Ursprungsbetrag, Sold, Mountslecht Rat, Kontraktsdatum
- Kopien vun all Kredit- an Prêt-Kontrakt
- Bail oder notariellen Akt
- Rechnungen (Energie, Waasser, Internet, Telefon)
- All Gleewer-Korrespondenz vun de leschte 12 Méint, besonnesch Uruffer oder Geriichts-Konvokatiounen
Verfahrenskalenner:
| Phas | Dauer | Schlësselevenement |
|---|---|---|
| Dossier-Virbereedung | 2–6 Wochen | Dokumenter gesammelt, Dossier gemaach |
| Aweisung Commission de médiation | Selwechten Dag | Dossier registréiert, Nummer attribuéiert |
| Gietlech Phas | 6–12 Méint | De Mediateur kontaktéiert d'Gleeweger a proposéiert e Plang |
| Entscheedung gietleche Plang | Mount 8–14 | Gleewer-Averständnes oder Refuséieren |
| Aweisung Geriichtsphas (wann néideg) | Mount 10–16 | Aweisung beim Tribunal d'arrondissement |
| Sitzung | Mount 14–20 | Riichter iwwerpréift, uerdnet Plang oder Liquidatioun un |
| Plang-Ausféierung | Bis zu 7 Joer | Mountlech Bezueungen an de Kollektivfong |
| Ofschloss | Planenn | Qualifizéiert Restscholden erlaabt |
Während dem Verfahren — är Flichten:
- Kee neien Kredit ouni Geriichts-Genehmegung
- Keng Vermögensiwwerdroungen un Drëtt
- All Akommes- oder Stot-Ännerung bannent 30 Deeg melden
- Op all Mediateur- a Geriichtskommunikatioun rechtzäiteg reagéieren
- All konvokéiert Sitzung besichen
D'Roll vum Avocat während der Plang-Ausféierung:
- Minimal Routine-Begleedung — kostegünstegst Phas
- Jährlech oder alle zwee Joer Iwwerpréiwungsgespréicher
- Ad-hoc-Interventiounen bei Gleewerdispositiounen oder Flichtverletzungen
- Déi meescht Forfaiten enn mat Plangs-Bestätegung; d'Ausféierungsphas ass fräi vun Avocatskäschten, ausser e Sträit entsteet
Eng perséinlech Insolvenz oder Surendettement zu Lëtzebuerg ass an de meeschte Fäll eng 1 200–1 800-€-Forfait-Entscheedung, mat stonnenweisen 220–350 €, wann d'Komplexitéit de Forfait-Plafong sprengt. Start mat enger gratis Sozialberodung fir d'Triage, iwwerpréift virum Avocatsrendez-vous d'assistance judiciaire, a freet no dräi schrëftleche Mandat-Bréiwer mat Forfait, Ëmfang an Ausschlëss. D'Lëtzebuerger Verfahren — Surendettement, gestion collective, faillite civile a faillite commerciale — verlaangen all en bei der Bar ageschriwwenen Avocat, e schrëftlecht Mandat an eng luckelos Dokumentatioun. Fynd.lu ass e Marché-Plaz fir Haushaltsleeschtungen — fir Iwwerschëllegungs-Begleedung empfeele mir den Astig iwwer de staatleche Service d'information et de conseil en matière de surendettement, gratis a verfahrensféierend.
