Käschten vun engem Affekot fir hauslech Gewalt zu Lëtzebuerg (2026)

An den éischten 72 Stonnen no engem Virfall bitt Lëtzebuerg eng strukturéiert, komplett gratis Schutz-Strooss. Dës Sequenz ze kennen ass déi wichtegst Budget-Entscheedung.

Schrëtt 1 — 113 uruffen (Police Grand-Ducale):

• 24/7, gratis, méisproocheg
• Police kënnt
• Bei Bedarf kann de Commissaire eng 14-Deeg-Expulsioun vum Täter uerdnen
• Direkten Austrëtt mat minimalen Saachen, 14 Deeg Rückkehrverbuet
• Käschten Affer: 0 €

Schrëtt 2 — Medizinesch Ënnersichung (gratis):

• Urgence CHL, Centre Hospitalier, Clinique Saintes Sœurs, Hôpital Kirchberg
• Gratis Ënnersichung mat forensescher Dokumentatioun
• Medizinescht Attest gëtt ausgestallt — zentralt Beweismëttel
• Käschten: 0 € (CNS an Affer-Hëllef-Fonds)

Schrëtt 3 — Ënnerkonft bei Bedarf (gratis):

• Fraenhaus (Femmes en Détresse) — Frae- a Kannerheemen landeswäit, 24/7
• Visavi — Männer-Berodung
• Conseil National des Femmes du Luxembourg Hotline
• Ënnerkonft, Iessen, psychologesch Ënnerstëtzung, Verwaltungs-Hëllef
• Käschten: 0 €

Schrëtt 4 — Juristesch Berodung (gratis):

• Service d'accueil et d'information juridique (SAIJ) — gratis Éischt-Berodung
• Gratis Rechtsdéngschter an der Cité Judiciaire
• Femmes en Détresse Rechtsdéngscht
• Keen Affekot-Vorschoss
• Käschten: 0 €

Schrëtt 5 — Ufro Schutzuerdnung — hei kënne Käschten entstoen:

• 14-Deeg-Police-Expulsioun kann bis zu 6 Méint duerch Tribunal d'arrondissement verlängert ginn
• Ufro iwwer Affekot — awer Noutdéngscht-Affekot (avocat de permanence) ouni Viraus-Zuelung
• Bei assistance judiciaire: komplett gratis
• Soss: typesch 6–10 Stonnen × 180–280 €/h = 1 080–2 800 € netto

Zäitkriteresch Reegelen:

• 14-Deeg-Auer fänkt mat der Police-Uerdnung un
• Schutzuerdnungs-Ufro bannent 7 Deeg
• Attest bannent 24 Stonnen nom Virfall

Dokumenter ze sammelen:

• Medizinescht Attest
• Aktennummer Protokoll
• Schrëftlech Menacen
• Zeien
• Fotoen Verletzungen/Schied
• Kontoauszich, Eegentumstitelen
• Gebuerts-Akten Kanner

Veräiner (gratis, vertraulech):

• Femmes en Détresse — 24/7-Hotline, Fraenhaiser
• Fraenhaus — Noutënnerkonft
• OLAI — fir Affer mat Opsichts-Themen
• Alupse — Kannerfäll

Wann e Fall déi Noutfall-Phas verléisst — Scheedung, Elterensuergerecht-Neiregelung, zivil Schuedensersaatz oder Strofverfollegung als Nieweklager — gräife privat Affekot-Gebühren. Ënnen sinn 2026er Maart-Tariffer zu Lëtzebuerg fir spezialiséierten Avocats à la Cour.

Stonnesätz (netto, zzgl. 17 % TVA):

• Junior (2–5 Joer): 180–230 €/h netto = 211–269 €/h brutto
• Mid (5–10 Joer): 230–310 €/h netto = 269–363 €/h brutto
• Senior/Partner: 300–400 €/h netto = 351–468 €/h brutto
• Spezialist mat Reputatioun: 380–500 €/h netto

Typesch Fallkäschten brutto:

Zousätzlech Geriichts- a Sachverständegenkäschten:

• Geriichtsgebühr: meeschtens 0 € bei Gewaltschutz
• Sachverständegen: 800–3 000 €
• Gerichtsvollzieher: 80–280 € pro Zoustellung
• Iwwersetzung Auslannsproch: 40–60 €/Säit
• Apostille: 10 €/Dokument

Käschtentreiber:

• Widersproch vum Täter — gréissten Treiber
• Kanner — +20–40 %
• Vermogen-Opdeelung — +2 000–8 000 €
• Auslänner-Status — +600–2 500 €
• Paralleles Strofverfaer — verduebelt d'Zäit

Gebeiermesstrukturen:

• Reng Stonne — am meescht
• Pauschal fir definéiert Schrëtt
• Pauschal + Stonnen — hybrid
• Resultat-Gebeiermes — selten zu LU
• Mounteg Retainer — lafend Fäll

Zuelungs-Modalitéiten:

• Virschoss typesch 1 000–2 500 € bei der Beauftraung
• Mounteg Ofrechnung géint erfaasst Zäit
• Schluss-Facture mat Zäit-Opstellung

Lëtzebuerg bitt d'assistance judiciaire (Rechtshëllef) un, déi 100 % vun Affekot-Gebühren, Geriichtskäschten, Gerichtsvollzieher a Sachverständeg fir Affer vun hauslecher Gewalt ënner Akommes-Grenzen deckt. Frei ze ufroen kann den Ënnerscheed tëscht 0 an 8 000 € bedeiten.

Akommes-Grenzen (2026 indikativ):

Entscheedung op Nettomountseakommes a Stot-Gréisst, no REVIS-Grenzen. Fir 2026 ongeféier:

• Eenzelpersoun: bis 2 500 €/Mount netto → voll Deckung; 2 500–3 200 € → deelweis
• Koppel / Elterendeel + 1 Kand: bis 3 200 € → voll
• Stot mat 2 Kanner: bis 4 000 € → voll
• Vermogen-Grenzen, awer bei Gewaltfäll manner restriktiv

Wat ofgedeckt ass:

• 100 % Affekot-Gebühren no Barreau-Tarif
• Geriichts-Gebühren
• Gerichtsvollzieher
• Sachverständeg
• Iwwersetzung/Dolmetscher
• Reesekäschten zum Geriicht deelweis

Net ofgedeckt:

• Géintaffekot bei Verléieren
• Käschten virun der Bewëllegung
• Bussen, Schied aus dem Fall

Ufro:

1. Formulaire beim Bureau d'Assistance Judiciaire vum Barreau oder SAIJ
2. Ausweis, Akommes-Nouweiser (3 Lounofrechnungen, REVIS-Bescheed, Steiererklärung), Wunnsëtzkarte
3. Eréinhuelt beim Bâtonnier
4. Entscheedung 15–30 Deeg; beschleunegt 3–7 Deeg bei Schutzuerdnung
5. Affekot vum Barreau benannt oder eege Wiel zum Hëllef-Tarif

Nuancen fir Gewalt-Affer:

• Getrennt Akommes-Rechnung — bei Stot-Gemeinschaft mam Täter Eenzelrechnung méiglech bei Trennungsviraussiicht
• Noutfall-Hëllef — 3–7 Deeg fir Schutzuerdnungen
• Auslänner — Awunner (all Status) berechtegt; Flüchtlinge berechtegt
• Net-Awunner — méiglech wann d'Tat zu Lëtzebuerg war

An der Praxis:

• Dag 1: Virfall, 113, Expulsioun, Ënnerkonft — 0 €
• Dag 2–3: Attest, SAIJ, Noutfall-Ufro — 0 €
• Dag 4–7: Hëllef bewëllegt, Affekot benannt — 0 €
• Mount 1: Audience, Affekot engagéiert — 0 €
• Duerno: Scheedung, Sorgerecht — 0 € soulaang Hëllef gëllt
• Fall zou — 0 € fir d'Affer

Rechtshëllef vs Rechtsschutz-Versécherung:

• Vill LU-Stot hunn Rechtsschutz fir 120–300 €/Joer (CACEIS, La Luxembourgeoise, FOYER, AXA)
• Versécherung deckt 3 000–10 000 € pro Fall
• Versécherung fir d'éischt benotzen, falls do
• Frëscht 14–30 Deeg nom Virfall

Wann net berechtegt:

• Pauschal-Gebiermes verhandelen
• Mounteg Zäit-Opstellung ufroen
• Vertriedung op krittesch Schrëtt limitéieren

De richtegen Affekot fir hauslech Gewalt zu LU ass net nëmmen e gudden Scheedungs- oder Strofaffekot — et ass een, deen d'Schnëttflach tëscht Schutzuerdnung, Nieweklage a ziviler Opléisung beherrscht, oft gläichzäiteg ënner Zäitdrock. De Barreau de Lëtzebuerg huet ronn 3 000 Affekoten, dovun vläicht 80–120 spezialiséiert op dës Schnëttflach.

Qualifikatiounen:

• Zoulaassung als avocat à la Cour
• Erfarung mat Gesetz vun 2003 zur hauslecher Gewalt
• Nieweklage am Strofprozess
• Kenntnisser vu CPS a Bureau des Mineurs
• Sproochen — mindestens Franséisch; ideal och Däitsch, Lëtzebuergesch, Englesch

Wou fannen:

• Barreau-Verzeechnes
• Femmes en Détresse Empfeelung
• SAIJ
• Perséinlech Empfeelungen
• Vum Bâtonnier benannt Affekot

Éischt Consultatioun:

• Meeschtens gratis oder reduzéiert (30–60 Min)
• Matbréngen: Attest, Policeprotokoll, Beweiser, Kannerdaten, Vermogen, Chronologie
• Froen: Erfarung mam 2003-Gesetz? Schutzuerdnungen déi lescht 24 Méint? Stonnesaatz a Pauschal? Assistance-judiciaire-Zoulaassung?
• Näischt ënnerschreiwen; schrëftlech Offer matzehuelen

Qualitéiten:

• Reaktiounsséierkeet — Récksicht bannent 24 h normal, 2 h dréngend
• Kloerheet
• Empathie ouni Iwwerversprichen
• Koordinatioun mat Strofaffekot, CPS, Bureau des Mineurs
• Kulturell Passeg bei Auslänner

Rout Fändelen:

• Kee kloer Saatz oder Schätzung
• Virschoss > 2 500 €
• Fest Aussoen zur Strof ouni Akt
• Drock zum Ënnerschreiwen
• Net assistance-judiciaire-zougelooss
• Kann keng Riichter/Prozeduren nennen

Affekot-Wiessel:

• Jiddwerzäit méiglech no Barreau-Reegelen
• Akt gëtt iwwerreecht
• Zwëschen-Facture fir Leeschtung
• Nei-Eran-Aarbecht 4–8 h
• Net empfohlen bei lafender Audience-Woch

Maximalen Notzen:

• Dokumenter virum Gespréich virbereeden
• Strukturéiert Emailen
• Gemeinsam Chronologie fleegen
• Mounteg Zäit-Opstellungen kontrolléieren
• Virun Audience virbereet sinn

Dräi Affekot-Offere fir deeselwechte Fall (Schutz-Verlängerung + zivil Trennung + Nieweklage, mëttler Komplexitéit) kënne bei 3 200, 5 800 an 9 400 € brutto lanen. De Spalt ass Senioritéit, Gebiermes-Struktur an Ëmfang.

Briefing:

• Sachverhalt (mat Daten)
• Schutzstatus (14-Deeg lafend, oofgelaaf, keen)
• Attest-Status
• Police-Aktennummer
• Vermogen an Akommes
• Kanner (Alter, Wunnplaz)
• Zilsetzung: Schutz, Scheedungs-Modus, Nieweklage, Sorgerecht, Schied
• Akommes-Tranche fir assistance-judiciaire
• Sproochen
• Dréngendeet

Kontrollen:

• Stonnesaatz a Senioritéit transparent
• Stonne-Schätzung mat Uewer-/Ënnergrenz
• Struktur — reng Stonnen, Pauschal, hybrid
• Assistance-judiciaire-Haltung
• Sproochen
• Disponibilitéit
• Equipe
• Kommunikatiouns-Protokoll
• Virschoss — ideal 1 000–2 000 €

Spalt-Treiber:

• Senioritéit — 380 €/h vs 230 €/h = 65 %
• Gebiermes-Struktur
• Ëmfangsdefinitioun
• Koordinatiouns-Philosophie

Briefing-Konvergenz:

• Dräi Barreau-Affekoten op selwechtem Briefing = ±20 %
• 40 %+ = Ëmfangs-Ënnerscheed oder Senioritéit
• 60 %+ = ee iwwer- oder ënnerdimensionéiert

Budget-Disziplin:

• Mounteg Zäit-Ofrechnung bannent 7 Deeg kontrolléieren
• Mounteg Virschoss-Erneierung
• Schrëtt-fir-Schrëtt-Autorisatioun > 1 000 € per Email virdrun
• Phase-Caps

Emotional:

• Prozedure sech iwwer 6 Méint bis 3 Joer
• 15–30 Stonnen/Mount eege Zäit
• Ënnerstëtzungsnetz wärend Prozedur
• Affer-Entschiedegungsfong bei Veruerteelung

Laangfristeg:

• Mat mëttelpräisegem Affekot: Gesamtfall 8 000–20 000 € brutto iwwer 18–30 Méint ouni Rechtshëllef
• Mat Rechtshëllef: 0–800 € Niewekäschten
• Versécherung: 500–2 500 € Franchise + Joresprem
• Verglach senkt Stonnen 15–30 %; strittech dreift se héich